Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏net presents‏‏‏‏:‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
ساله سان ‏،‏
بنظر میرسه همگی از بین رفتن ‏.‏
فکر کنم ‏،‏ بی روحیه ان ؟
همه کاملاً بدبخت شدن ‏.‏
برای جوخه ی تعقیب همیشه اینطور بوده ‏.‏
این چه نتیجه ی آشغالیه ‏.‏
نمیتونیم اینجا بشینیم و گریه کنیم ‏.‏
باید خودمون بریم ‏.‏
بزودی دستورات جدید رو بهمون میدن ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏!‏
مست که نیستی ‏،‏ نه ؟
حالا که وقت مشروب خوردن نیست ‏.‏
همیشه وقتی تو دردسر میوفتی ‏،‏ ساکی میخوری ‏.‏
پس اون فهمیده ‏،‏
در رویارویی در برابر اعلان فرمان بزرگ ‏،‏
حتّی بازیگرهای اهریمنی هم نمیتونن ‏،‏ خونسردی شون رو حفظ کنن ‏.‏
فرمان بزرگ در سراسر دنیا شنیده شد ‏.‏
یعنی فلییم هییز ها در تمام دنیا
احتمالاً همون تغییری رو که ما احساس کردیم ‏،‏ احساس کردن ‏.‏
این ماجرا نتیجه ی خوبی نداره ‏،‏ فکر کنم بزودی باید تو میدون جنگ باشم ‏.‏
همه چی خوبه ‏.‏
یک قرن قبل ‏،‏
من خودم رو پیدا کردم ‏،‏ و اون باعث شده تا حالا ادامه بدم ‏.‏
مطمئنّم افراد زیادی مثل من هستن ‏،‏
و نهایت تلاش شون رو برای مبارزه کردن میکنن ‏.‏
همینه ‏،‏ به این میگن چیهارای خودمون ‏!‏
ولی شما دو تا چی ؟
اصلاً بدرد میخورید ؟
اگه از نظر تو مشکلی نیست ‏،‏ واقعیّت اینه که اون مشروبش رو یادش رفته ‏.‏
خفه شو ‏.‏
خوب ‏،‏
من مجبور بودم قرارداد ببندم ‏،‏ بخاطر انتقام یا آرزو نبوده ‏.‏
پس فکر نکنم چیزی باشه که منو از جنگیدن منع کنه ‏.‏
صدام رو میشنوی ؟
ساله ؟ چیهارا ؟
اون اینجاست ‏!‏
فقط این تعداد موفّق به فرار شدن ؟
تعداد زیادی از افراد ‏،‏ تو کوه ها موندن ‏.‏
خیلی هاشون متفرّق شدن و دیگه تبدیل به یک گروه نمیشن ‏.‏
باید بیخیال برنامه بشیم ‏.‏
بیخیال ؟
پس نمیخوایم بریم به تندو کیو ؟ مترجم ‏:‏ تندو کیو همون کاخ بهشتیه
بله ‏.‏
نمیریم ‏.‏
بعبارت دیگه ‏،‏ این تعداد کمی که ازمون مونده ‏،‏
باید کار بهتری از عقب نشینی کردن ‏،‏ انجام بدیم ؟
درسته ‏.‏
تعقیب دشمن رو متوقّف میکنیم ‏،‏
و کسایی رو که راهشون رو گم کردن ‏،‏ به تندو کیو میفرستیم ‏.‏
فکر کاملاً احمقانه ایه ‏.‏
ولی اگه ما اونا رو ببریم اونجا ‏،‏
دشمن محل تندو کیو رو پیدا میکنه ‏.‏
باید هر چی بلدیم ‏،‏ رو کنیم ‏.‏
اونا رو پیدا کنید ‏،‏ راهنمایی شون کنید ‏،‏ ازشون محافظت کنید ‏،‏
و همزمان ‏،‏ حرکتمون رو از دشمن پنهان کنیم ‏.‏
برای مخفی کردن خودمون ‏،‏ نیروی کافی نداریم ‏.‏
بنابراین ‏،‏ هر تعداد رو تونستیم ‏،‏ نجات میدیم ‏.‏
همگی ‏،‏
ممکنه یک سوالی بپرسم ؟
و نیروهای دشمن تو دشت هستن ؟
باید حذف بشن ‏.‏
نجات یافته ها ‏،‏ به کوه ها پناه بردن ‏.‏
گروه تعقیب ‏،‏ گوش کنید ‏.‏
منطقه ی گشتن رو گسترش بدید ‏،‏ جوری که کوهستان رو هم شامل بشه ‏.‏
هدف اوّل شما
پیدا کردن ره تندو کیو هست ‏.‏
قبل از پراکنده شدن ‏،‏ اونا بطرف شرق میرفتن ‏.‏
باید چیزی اونجا باشه که به فرارشون کمک میکنه ‏.‏
چیزی که امکانات رو محدود میکنه ‏.‏
پس تندو کیو اونجست ؟
من از طرف شمال و جنوب
با نیروهای تقویتی ‏،‏ کوهستان رو محاصره کردم ‏.‏
حتّی اگه قایم شده باشن ‏،‏ نهایتاً اونا رو پیدا میکنیم ‏.‏
برف ؟
نه ‏،‏ بارون ؟
آره ‏.‏
دایره ی سوزان من داره از بین میره ‏.‏
اون فقط طلسم گناهکار سیروتچی ‏،‏ نیست ‏.‏
اون شعله ی آبی رنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این بارون باید محافظ بزرگ ‏،‏ تلالوکان ‏،‏ باشه ؟
منظورت چهار خدای زمین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هیولا اینجاست ؟
بعنوان آخرین پناهگاه ‏،‏ چرا همچین برجی رو درست کردن ؟
و شعله ای که بالای اونه ‏،‏ ما رو قادر به دیدنش میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی برای فریب دادن ماست ؟
طغیان در باران
بیا ‏.‏
لطفاً برخیز ‏.‏
میدونم که میتونی ‏.‏
میبینیش ‏،‏ درسته ؟
برو طرف اون نور ‏.‏
اونجا راهی برای فرار پیدا میکنی ‏.‏
اونا اونجان ‏!‏
اونجا ‏!‏
نزارید فرار کنن ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
انتقال بوسیله ی تلالوکان من ‏.‏
ولی مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
از خودت بخواه که دوباره ‏،‏ قیام کنی ‏.‏
بعنوان یک فلییم هییز ‏،‏
باید به بصیرت خودت اعتماد کنی ‏.‏
نیروهای این منطقه بطرف برج برن ‏.‏
این بارون ارتباط رو در مسافت های زیاد ‏،‏ از بین میبره ‏،‏
و نمیتونیم نیروها رو سازماندهی کنیم ‏.‏
طلس منم از بین رفته ‏.‏
اونا همین رو میخواستن ؟
و ما نمیدونیم این یک تلست یا نه ‏،‏ خیلی بده ‏!‏
به نیروهای پشتیبانی خبر بده که موقعیّت شون رو حفظ کنن ‏.‏
و به جوخه ی پیشرو بگو ‏،‏ صبر کنن ‏.‏
اگه خطوط مون سقوط کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیزاریم رد بشی ‏!‏
اگه جلوتر بیای ‏،‏ متوقّفت میکنیم ‏.‏
اونا اومدن منو نابود کنن ؟ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اون نیروهای تعقیب کننده ‏،‏ برای فریب دادن بود ؟
ژنراله ‏!‏
بالاخره پیداش شد ‏.‏
هزار چهره ‏،‏ سیدونای ‏.‏
اون اومده ؟
بنظر میرسه ‏.‏
تقریباً رسیدیم ‏!‏
تعلل نکنید ‏!‏
کارتون عالی بود ‏،‏ همرزمان ‏!‏
برید تو برج ‏!‏
منفجر شو ‏!‏
آره ‏،‏ کار با اشاره گر روشن
و محافظ گذرگاه استوار ‏،‏ زندگی ما رو آسونتر کرد ‏.‏
آسون تر ؟ چطوری ؟
آره ‏،‏
فقط باید منتظر بمونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
و چیزایی زیادی رو منفجر و خراب کنیم ‏.‏
گرفتی ‏،‏ مگه نه ‏!‏
صدمه نمیبینه ؟
آتش ‏!‏ آتش ‏!‏
اونو جوری ساختیم که بنظر یک دام برسه ‏،‏
که ر واقع از نیروهامون اینجا محافظت کنیم
تا به هدف واقعی مون برسیم ‏.‏
آره ‏.‏
بزرگترین حقّه ی تاکتیکی رو بهشون نشون میدیم ‏،‏
فریب بده ‏!‏
تا الان باید کارت رو تموم کرده باشی ‏،‏ مگه نه ؟
این دفعه سعی کن جلو منو بگیری ‏.‏
همیشه میخواستم
با تمام قدرت با تو بجنگم ‏.‏
اینا با من ‏.‏
تا اون موقع ‏،‏ حداقل نیروها رو بر تا کوهستان رو محاصره کنن ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
خوب حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب مون هیچ دستوری مبنی بر اینکه تو رو نکشیم ‏،‏ نداده ‏.‏
پس ‏،‏ من میکشمت ‏.‏
ویل هلمینا ‏!‏
فهمیدم ‏.‏
تمام نیروها نجات پیدا کردن ‏.‏
گرفتاری دشمن در اینجا خیلی سری انجام شد ‏.‏
اصلاً ‏.‏
فقط با بارون تو و برج آتیش امکانش فراهم شد ‏.‏
و کار ما هنوز تمام نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏
حالا موقع جاهای مشکلش رسیده ‏.‏
امیدوارم جواب بده ‏.‏
امیدوارم بتونیم کاری از پیش ببریم ‏.‏
چی شده ؟
قهرمان جنگ بزرگ ؟
پیمانکار خدای تاریکی ؟
الان وقت عقب نشینی نیست ‏.‏
انتظار همینو داشتم ‏.‏
شعله ی سوزان ‏!‏
همینه ‏.‏
بیشتر از این میتونی شعله بدی ‏،‏ نه ؟
اگه آماده ای که در میان این شعله ها بمیری ‏،‏
پس راحت حمله کن ‏.‏
کلمات غیر ضروری ‏.‏
آماده ی مردن ؟
باشه ‏،‏ نشونت میدم ‏.‏
چه خبره ؟
چرا طبق حرفشون حمله نمیکنن ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
یک چیزی در مورد حالت شون درست نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونیم خرابش نیم ‏،‏ میتونیم بریزیمش ‏!‏
حالا ‏!‏
آتش ‏!‏ آتش ‏!‏
حالا ‏!‏ حمله ‏!‏
تا بطور کامل برج رو خراب نکنن ‏،‏ دست بردار نیستند ‏.‏
آخرش ‏،‏ تو دام شما میوفتیم ‏،‏
سیروتزی ‏،‏ رقیب من ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگیدن برای محافظت از چیزی که برات مهمّه ‏،‏ ها ؟
هیچ چیز نسبت به زمانی که انسان بودم ‏،‏ تغییر نکرده ‏.‏
هر چند ‏،‏
این جنگیه که خودم انتخاب کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگ من ‏!‏
فریب کاری تما شد ‏.‏
احتمالاً تا حالا تندو کیو از دسترس خارج شده ‏.‏‏.‏‏.‏
حتّی اگه سربازها رو شکست بدیم ‏،‏ تو نتیجه ی جنگ تأثیری نداره ‏،‏
نمیتونم بزارم فرار کنن ‏.‏
یکی از خدایان چهارگانه ی زمین ؟
جالبه ‏.‏
میشه یک سوال بپرسم ؟
اینکه کمک کنیم فرار کنید یا نه
به جواب تو بستگی داره ‏.‏
ما به این جنگ ملحق میشیم ‏.‏
اون حرف هایی که مار جشن زد ‏،‏ درست بود ‏.‏
ممکنه تصمیمت رو برای خدایان چهارگانه ی زمین بگی ‏.‏
حرفهاش ؟
در مورد ساختن دنیای جدید
که روی همدیگه اثری نداره ؟
ما ‏،‏ خدایان چهارگانه ی زمین
استاد سابق ما ‏،‏ قلب آسمان ‏،‏
دلیل اینکه در شکاف بین دنیاها طوفان اومد رو بهمون گفت ‏.‏
حادثه ای که از قبل خبر داده شده بود ‏.‏
این واقعه بخاطر ساکنین قرمز بود که با
تغییر حالت به انسان ‏،‏ نیروی ناپایداری به نام قدرت وجود ‏،‏ تولید میکردن ‏.‏
به ازای هر کدوم از اونها که از بین میرفت ‏"‏ قدرت وجود ‏"‏ ‏،‏ دنیا میلرزید ‏.‏
و اون لرزش ها امواجی رو بوجود میاورد ‏.‏‏.‏‏.‏
که سبب ایجاد طوفان در شکاف شد ‏.‏
اگه خدای خالق توموگارا ها رو به دنیای جدیدی ببره ‏،‏
اون انرژی ناپایدار به این دنیا بر میگرده ‏.‏
و طوفان فروکش میکنه ‏.‏
ولی اگه اونا دنیای جدید رو بوجود بیارن ‏،‏ تمام چیزهایی که در این یکی هست ‏.‏‏.‏‏.‏
بطور مثال ‏،‏ دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏
مصیبت نازل میشه ‏.‏
البته ‏،‏ مردم این طرف لازم نیست
در این مورد نگران باشن ‏.‏
حتّی اگه ‏،‏ ما ‏"‏ خدایان چهار گانه ی زمین ‏"‏
مجبور بشیم با مار جشن مبارزه کنیم ‏.‏
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
این دنیا ‏،‏ دنیای گوزه ‏،‏ و دنیای جدید در شکاف
قسمتهایی از یک دنیای واحده ‏.‏
بخاطر بوجود اومدن یک دنیای جدید و بی تقصیر
ما هم با تمام قدرت میجنگیم ‏.‏
اگه ما رو همراهی کنید ‏،‏
از تمام قدرتمون برای
رسیدن شما به هدفتون ‏،‏ استفاده میکنیم ‏.‏
شانا ‏،‏ میجنگی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
که اینطور ‏.‏
اون حالت عجیب غریب ‏.‏‏.‏‏.‏
یک مسیر هست که اونا حمله نمیکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مسیری هست که نمیزارن حمله های من به اون نقطه برسه ‏.‏
اون مسیر احتمالاً جاییه که تندو کیو ‏،‏ مخفی شده ‏.‏
اونا منو با اون برج گول زدن ‏،‏
یک جایی اونو مخفی کردن ؟
شعله ی حقیقت ‏!‏
زیر پامونه ‏!‏
این جاییه که تندو کیو رو
مخفی کردید ؟
بکش کنار ‏!‏
اشتباه کردی ‏!‏
چی ؟
شش موش کوچک ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برید دورش بچرخید ‏!‏
کثیفی رفت ‏،‏ و تمیزی جاش رو گرفت ‏!‏
‏"‏ باید بیام و تکه تکه کنم تو رو ؟ ‏"‏
نه ‏،‏ نه گربه کوچولو ‏!‏
ممکنه سرمون رو گاز بگیری ‏!‏
وای نه ‏،‏ نمیکنم ‏!‏
منم کمک میکنم ‏!‏
خسته شدم ‏.‏
یکم آب جو میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ مدّتی میشد اونو کنار گذاشته بودی ‏.‏
خوشحالم که سالمی ‏.‏
دیدار مجدد کامل شد ‏.‏
هی ‏،‏ خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ خانومی ‏.‏
بنظر حالت خوبه ‏.‏
حالا خوبم ‏.‏
بگذریم ‏،‏ مهر و موم چقدر دیگه دووم داره ؟
ده دقیقه باید کافی باشه تا همه برن بیرون ‏.‏
یک خدای واقعی نباید حریص باشه ‏،‏
خدای مجازاتگر ‏.‏
الان نمیتونم تلالوکان رو برگردونم ‏.‏
یکم زمان لازم دارم تا دشمن باور کنه
تندو کیو واقعی ناپدید شده ‏،‏ و اون موقع
میتونید فرار کنید ‏.‏
همگی با این نقشه موافق بودیم ‏،‏ مگه نه ؟
اگه نگران خودمون نباشیم
یا محافظ گذرگاه استوار که داره به تنهایی به دشمن میجنگه ‏،‏
همه چیز هدر میره ‏.‏
با حرف زدن ‏،‏ زمان رو از دست میدیم ‏.‏
زود باشید ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شروع کنیم ‏.‏
مرکب ما باید ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره ‏،‏ اون داره مهر و موم رو میشکنه ؟
واقعاً که خیلی اونو قوی کرده بودید ‏.‏
نفر بعدی برای مبارزه کیه ؟
هزار چهره ‏!‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینجا موندی که باعث تأخیر من بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
و حفظ کردن حفاظ تلالوکان ‏،‏
به اونا کمک میکنه فرار کنن ‏.‏
نقشتون اینه ؟
مطمئنّم تندو کیو اصلی خیلی وقته که رفته ‏.‏
یکی از خدایان چهارگانه ی زمین ‏،‏ میخواد اینجا بمیره ؟
آره ‏.‏
و تا جایی که توان دارم ‏،‏
نمیزارم کاری از پیش ببری ‏.‏
در این مورد ‏،‏
میخوای با ما بجنگی ؟
حتّی اگه قبول نکنم ‏،‏ میخوای جلو منو بگیری ‏،‏ درسته ؟
ماموریت موفّق بود ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ تغییری نکرده ‏.‏
از زمانی که انسان بودم ‏،‏ هیچ تغییری نکرده ‏.‏
ولی واقعاً مثل اینکه قراره اینجا بمیرم ‏.‏
زیرنیتورا ‏،‏ همرزمم ‏،‏
فکر کردی که آیا جنگ من تمام شده ؟
البته ‏،‏ همرزمم ‏،‏ ساموئل دمانتیوس ‏.‏
شش قرنه که همچین فکری میکنم ‏.‏
بنظر میرسه وقتشه ‏.‏
میخوای بمیری ‏،‏ ساموئل دمانتیوس ؟
آره ‏،‏ بنظر میرسه راهش همینه ‏.‏
از اونجایی که بار دوّمه ‏،‏ هیچ حس خاصّی ندارم ‏.‏
بدرود ‏،‏ ساموئل دمانتیوس ‏.‏
باید منتظر جنگ بعدی باشم ‏.‏
آرزو میکنم باشی ‏،‏
همرزمم ‏،‏ زیرنیتورا ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون از همکاریت ‏،‏
همرزمم ‏،‏ ساموئل دمانتیوس ‏.‏
خوب ‏.‏
هیچ کس نمیتونه بهتر از سیدونای این کار رو انجام بده ‏.‏
و ما نباید با یک دفاع غیر منتظره ‏،‏ نا امید بشیم ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ کی بدنم قادر به حرکت کردنه ؟
پنجاه درصدش درست شده ‏.‏
با ماموریت دیگه ی ما ‏،‏
بنظر نمیرسه قبل از نیمه شب بتونیم ‏،‏ حرکت کنیم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
میخوام هر چی زودتر اینجا رو ترک کنم
و برم اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏
انتقال نیروهامون به داخل تندو کیو
از بین نیروهای دشمن غیر ممکنه ‏.‏
پس ما این کار رو نمیکنیم ‏.‏
گودال بزرگی میکنیم ‏،‏ و تند کیو رو میزاریم داخلش ‏،‏
و بعد زمین رو با گیاه تلالوک میپوشونیم ‏.‏
در همون زمان ‏،‏ برج رو میسازیم ‏.‏
و نیروهایی رو که اونجا جمع شدن رو از زیر زمن به تندو کیو میبریم ‏.‏
تا اون موقع ‏،‏
محافظ گذرگاه استوار ‏،‏ از برج دفاع میکنه ‏.‏
مترجم تسلیت کاری میکنه که اونا فکر کنن اون یک حقه هست ‏،‏
و در آخر اشارگر درخشان ‏،‏ عملیات عقب نشینی رو انجام میده ‏.‏
ما جنگ رو باختیم ‏.‏
و حالا دیگه تمام شده ‏،‏ چرا باید دوباره خودمون رو نشون بدیم ؟
اوّل اینکه ‏،‏ ما زنده ایم ‏.‏
تمام کسانی که اینجان ‏،‏ زنده هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
به این خاطر ‏،‏ میتونیم ادامه بدیم ‏.‏
مهم نیست چقدر تعداد مون کم باشه ‏،‏
این یک واقعیّته ‏.‏
جواب من ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگیدن ‏،‏
جواب خوبیه ‏.‏
جواب پیمانکار خدای راستین ‏.‏
شعله ی درخشان ‏،‏
میتونی از طرف من به دوست کشیشمو سه خدای دیگه ‏،‏ پیغامی برسونی ؟
من تبدیل به بارون میشم ‏،‏ و خودم رو فدا میکنم ‏،‏
تا تو رو مجبور کنم که حرکتی کنی ‏.‏
و دوست من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تصمیم جنگیدن
بدون شک ‏،‏ درست ترین تصمیمه ‏.‏
بعد از شکست خوردن ‏،‏ شانا و بقیه کنار کشیدن ‏.‏
دوباره با بال ماسکه روبرو میشن ؟
ساختن زانادو ‏،‏ درسته یا غلط ؟
چه راهی انتخاب میکنن ؟
قسمت بعدی شانا
یکبار دیگر پیش بسوی جنگ